Sura 81: Al-Takweer (The Rolling) التكوير
Normal madd (2)
Separated madd (4)
Connected madd (4-5)
Necessary madd (6)
Ghunnah / ikhfa (nasal)
Qalqala (echo)
Tafkhim (heavy)
Silent
ra is colored in clear cases only - for full tajweed, study with a qualified reciter
Verb stem
Noun stem
Pronoun
Particle / preposition / conjunction
Definite article (ال)
each word part colored by its grammar role - hover any word for the full analysis
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْمِbis'miIn (the) nameٱللَّهِl-lahi(of) God,ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniMost Gracious,ٱلرَّحِيمِl-raḥīmiMost Merciful.
[81:1] When the sun is rolled.
إِذَاidhāWhen [in the future]ٱلشَّمْسُl-shamsuthe sunكُوِّرَتْkuwwirat[it] was rolled. ﴿١﴾
[81:2] The stars are crashed into each other.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلنُّجُومُl-nujūmuthe starsٱنكَدَرَتْinkadarat[it] fell / faded away / lost light. ﴿٢﴾
[81:3] The mountains are wiped out.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountainsسُيِّرَتْsuyyirat[it] were made to go. ﴿٣﴾
[81:4] The reproduction is halted.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلْعِشَارُl-ʿishāruthe young ten month pregnant camel* / reproduction (*signifying future wealth)عُطِّلَتْʿuṭṭilat[it] was abandoned / useless / halted. ﴿٤﴾
[81:5] The beasts are summoned.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلْوُحُوشُl-wuḥūshuthe wild beastsحُشِرَتْḥushirat[it] were summoned. ﴿٥﴾
[81:6] The oceans are set aflame.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلْبِحَارُl-biḥāruthe oceansسُجِّرَتْsujjirat[it] were filled with fuel / aflamed. ﴿٦﴾
[81:7] The souls are restored to their bodies.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلنُّفُوسُl-nufūsuthe soulsزُوِّجَتْzuwwijat[it] were paired. ﴿٧﴾
[81:8] The girl who was buried alive is asked:
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلْمَوْءُۥدَةُl-mawūdatuthe one who is buried alive (*female infant)سُئِلَتْsu-ilatshe was asked, ﴿٨﴾
[81:9] For what crime was she killed?
بِأَىِّbi-ayyiFor whichذَنۢبٍdhanbinsinقُتِلَتْqutilatshe was killed? ﴿٩﴾
[81:10] The records are made known.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلصُّحُفُl-ṣuḥufuthe books / recordsنُشِرَتْnushirat[it] were laid open. ﴿١٠﴾
[81:11] The heaven is removed.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلسَّمَآءُl-samāuthe heavenكُشِطَتْkushiṭat[it] was stripped away / removed. ﴿١١﴾
[81:12] Hell is ignited.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلْجَحِيمُl-jaḥīmuthe Hellfireسُعِّرَتْsuʿʿirat[it] was ignited. ﴿١٢﴾
[81:13] Paradise is presented.
وَإِذَاwa-idhāAnd when [in the future]ٱلْجَنَّةُl-janatuthe Paradiseأُزْلِفَتْuz'lifat[it] was brought near (presented). ﴿١٣﴾
[81:14] Every soul will know everything it brought.
عَلِمَتْʿalimat[It] (will) knowنَفْسٌnafsuna soulمَّآmāwhatأَحْضَرَتْaḥḍaratit brought. ﴿١٤﴾
God's Messenger of the Covenant
[81:15] I solemnly swear by the galaxies.
فَلَآfalāBut nay!أُقْسِمُuq'simuI swearبِٱلْخُنَّسِbil-khunasiby the retreating planets / galaxies, ﴿١٥﴾
[81:16] Precisely running in their orbits.
ٱلْجَوَارِal-jawāri[the] sailing / floating / runningٱلْكُنَّسِl-kunasi(and) [the] setting in their orbits. ﴿١٦﴾
[81:17] By the night as it falls.
وَٱلَّيْلِwa-al-layliAnd the nightإِذَاidhāWhen [in the future]عَسْعَسَʿasʿasait began to depart / fell. ﴿١٧﴾
[81:18] And the morn as it breathes.
وَٱلصُّبْحِwal-ṣub'ḥiAnd the morningإِذَاidhāWhen [in the future]تَنَفَّسَtanaffasait breathes. ﴿١٨﴾
[81:19] This is the utterance of an honorable messenger. *
إِنَّهُۥinnahuIndeed, it (is)لَقَوْلُlaqawlusurely a word / utterance (of)رَسُولٍrasūlina messengerكَرِيمٍkarīminnoble / honorable. ﴿١٩﴾
*81:19 By adding the sura number, plus the verse number, plus the gematrical value of the name "Rashad" (505), plus the value of "Khalifa" (725), we get 1330, 19x70. This provides Quranic mathematical proof that this messenger is Rashad Khalifa.
[81:20] Authorized by the Possessor of the Throne, fully supported.
ذِىdhīPossessor of*قُوَّةٍquwwatinpower / authority (*authorized)عِندَʿindabyذِىdhī(the) Possessor ofٱلْعَرْشِl-ʿarshithe Throne,مَكِينٍmakīninsecured / firmly established. ﴿٢٠﴾
[81:21] He shall be obeyed and trusted.
مُّطَاعٍmuṭāʿinOne to be obeyedثَمَّthammaand / thenأَمِينٍamīnintrusted. ﴿٢١﴾
[81:22] Your friend (Rashad) is not crazy.
وَمَاwamāAnd not (is)صَاحِبُكُمṣāḥibukumyour companionبِمَجْنُونٍbimajnūninever one who is crazy. ﴿٢٢﴾
[81:23] He saw him at the high horizon. *
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyرَءَاهُraāhuhe saw itبِٱلْأُفُقِbil-ufuqiin the horizonٱلْمُبِينِl-mubīnithe clear / profound. ﴿٢٣﴾
*81:23 Rashad Khalifa was summoned to the high horizon as detailed in Appendix 2.
[81:24] He is not holding back any news.
وَمَاwamāAnd notهُوَhuwahe (is)عَلَىʿalāonٱلْغَيْبِl-ghaybithe unseen (news)بِضَنِينٍbiḍanīninever stingy / holding back. ﴿٢٤﴾
[81:25] It is not the talk of a rejected devil.
وَمَاwamāAnd notهُوَhuwait (is)بِقَوْلِbiqawliof (the) word / talk (of)شَيْطَـٰنٍshayṭānin(the) devilرَّجِيمٍrajīminrejected. ﴿٢٥﴾
[81:26] Now then, where will you go?
فَأَيْنَfa-aynaSo where (are)تَذْهَبُونَtadhhabūnayou [all] going? ﴿٢٦﴾
[81:27] This is a message to all the people.
إِنْinNotهُوَhuwait (is)إِلَّاillāexceptذِكْرٌdhik'runa reminder / messageلِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnato the worlds / all people, ﴿٢٧﴾
[81:28] For those who wish to go straight.
لِمَنlimanFor whoeverشَآءَshāahe willedمِنكُمْminkumamong you [all]أَنanthatيَسْتَقِيمَyastaqīmahe seeks a straight path. ﴿٢٨﴾
[81:29] Whatever you will is in accordance with the will of GOD, Lord of the universe.
وَمَاwamāAnd notتَشَآءُونَtashāūnayou [all] willإِلَّآillāexceptأَنanlestيَشَآءَyashāa[He] willsٱللَّهُl-lahuGod,رَبُّrabbuLord (of)ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds / universe. ﴿٢٩﴾